Bijsluiter - Beslag Bank Engels
The Court Bailiff has just notified you that the assets in your bank account(s) have been seized. In formal terms, this means that the Court Bailiff has served a writ of execution against you on behalf of a third party.
Everything that is held in your bank account(s), without exception, is included in a seizure of assets, unless a garnishment has already been made on your wages. Any income derived from benefits which are not, in principle, subject to seizure, such as child benefits and student grants, are included in this seizure. Payments that are made into your bank account (s) after the seizure are not included.
The bank usually responds to a seizure by freezing the account. You should, therefore, contact your bank as soon as possible to organise access to your bank account. If you are in acute financial difficulty, you can ask your creditor to revoke or restrict the seizure. However you should keep in mind that your creditor may be unwilling to do this. Please contact the Court Bailiff if you require any information about your rights and obligations.
If you have financial problems that you can no longer manage yourself, it is sensible to seek support. Your local district council can advise you about which agency can offer help.
The Court Bailiff
Note: This leaflet was prepared by the Royal Association of Judicial Officers and seeks to provide a simple explanation of the main points stated in the document which has been served to you.Because of the desire for simple explanations, this leaflet cannot be legally binding.
Bijsluiter - Beslag Bank Duits
Der Gerichtsvollzieher hat Ihnen soeben mitgeteilt, dass Ihr Konto bzw. Ihre Konten gepfändet wurden. Formal heißt das, dass der Gerichtsvollzieher eine Urkunde über die Drittpfändung im Zuge der Zwangsvollstreckung zugestellt hat.
Im Gegensatz zu einer Lohnpfändung wird bei einer Kontopfändung Ihr gesamtes Vermögen gepfändet. Alles, was auf Ihrem Konto bzw. Ihren Konten steht, wird gepfändet.
Das gilt grundsätzlich auch für Beträge, die Sie in Form von Sozialleistungen erhalten und die selbst nicht pfändbar sind (z.B. Kindergeld und Bafög). Zahlungen, die nach der Pfändung auf Ihrem Konto eingehen, sind von der Pfändung nicht betroffen. Im Allgemeinen wird ein Konto, das von einer Pfändung betroffen ist, von der Bank gesperrt. Daher müssen Sie sich an Ihre Bank wenden, um so schnell wie möglich wieder über Ihr Konto verfügen zu können.
Wenn Sie aufgrund der Pfändung akute Geldprobleme haben, können Sie den Pfändungsgläubiger bitten, die Pfändung rückgängig zu machen oder einzuschränken. Sie müssen allerdings damit rechnen, dass der Pfändungsgläubiger nicht dazu bereit ist. Nehmen Sie Kontakt zum Gerichtsvollzieher auf, um sich über Ihre Rechte und Pflichten zu informieren.
Wenn Sie finanzielle Probleme haben, die Sie alleine nicht lösen können, ist es ratsam, professionelle Hilfe zu suchen. Informieren Sie sich bei Ihrer Gemeinde, welche Einrichtung Ihnen helfen kann.
Der GerichtsvollzieherHinweis: Dieses Informationsblatt wurde vom Berufsverband der niederländischen Gerichtsvollzieher erstellt und bietet allgemeine Informationen zur amtlichen Mitteilung, die Sie erhalten haben. Da es sich nur um allgemeine Informationen handelt, können aus diesem Dokument keine Rechte hergeleitet werden.
Bijsluiter - Beslag Bank Frans
L’huissier de justice vient de vous signaler que votre (vos) compte(s) en banque allai(en)t être saisi(s). Formellement parlant, l’huissier de justice vous a signifié un exploit de saisie-exécution.
Contrairement à une saisie-arrêt, aucune partie n’est insaisissable en cas de saisie sur compte(s) en banque. Tout ce qui se trouve sur votre (vos) compte(s) est saisi.
Même l’argent provenant d’allocations insaisissables (notamment des allocations familiales ou d’une bourse d’études) peut en principe être saisi. L’argent versé sur votre compte après la saisie ne peut pas être saisi.
En général, une banque bloque le compte en raison de la saisie. C’est pourquoi vous devez contacter votre banque pour pouvoir disposer à nouveau de votre compte le plus rapidement possible.
Si vous rencontrez de graves problèmes d’argent, vous pouvez demander au saisissant de lever la saisie ou de la limiter. Vous devez cependant tenir compte du fait que le saisissant n’y est pas disposé. Vous pouvez contacter l’huissier de justice et lui demander de vous expliquer vos droits et obligations.
Quand on est confronté à des problèmes financiers qui semblent insurmontables, il est sage de chercher de l’aide. Informez-vous auprès de votre commune pour connaître l’instance qui peut vous aider.
L’huissier de justiceAttention : cette notice a été rédigée par la chambre nationale des huissiers de justice néerlandais et vise à expliquer simplement les grandes lignes du document qui vous est signifié. Vu ce caractère de simple explication, aucun droit ne peut être tiré de cette notice.
Bijsluiter - Beslag Bank Turks
Az önce icra görevlisi size hesap numaranızın (numaralarınızın) haczedildiğini bildirdi. Resmi bir tabirle icra görevlisi üçüncü şahıslardaki alacağınıza mahkeme kararı ile icra edilebilir bir haciz koyduğuna dair bir tutanağını tebliğ etmiştir.
Maaş haczinden farklı olarak banka hesabı (hesapları) haczinde herhangi bir pay hacizden muaf tutulmamaktadır. Hesabınız (hesaplarınızda) ne varsa haciz kapsamına girmektedir. Bu nedenle kendisi haczedilmez olan ödenekler dahi (çocuk parası ve eğitim finansmanı gibi) prensip olarak bu haciz kapsamına girmektedir. Hacizden sonra hesaba giren paralar haciz kapsamına girmez. Banka genelde üçüncü şahıslardaki alacaklarınızın haczi durumunda hesap numaranızı bloke edecektir. Bu nedenle hesap numaranızı bir an önce tekrar kullanabilmeniz için banka ile irtibata geçmeniz gerekmektedir.
Acil maddi sıkıntı ile karışılastığınızda haciz sahibinden haczi kaldırmasını veya kısıtlamasını talep edebilirsiniz. Fakat haciz sahibi buna yanaşmayacağını da dikkate almanız gerekmektedir.
İcra görevlisi ile irtibata geçerek haklarınız ve yükümlülükleriniz hakkında açıklama isteyebilirsiniz. İçinden kurtulamadığınız maddi sorunlar yaşadığınız takdirde yardım aramak mantıklı olacaktır. Belediyenizden hangi kurumun size yardımcı olabileceği konusunda bilgi alınız.
İcra görevlisiDikkat ediniz: Bu broşür İcra Görevlileri Kraliyet Meslek Kurumu tarafından hazırlanıp size tebliğ edilen evrakın ana hatları ile alakalı basit açıklama verme amacını taşımaktadır. Basit açıklama verme maksadı nedeniyle bu broşür üzerinden herhangi bir hak talep edilemez.