Bijsluiter - Loonbeslag Duits
Der Gerichtsvollzieher hat Ihnen soeben mitgeteilt, dass Ihr Lohn oder Ihre (Sozial-) Leistung gepfändet wurde. Formal heißt das, dass der Gerichtsvollzieher eine Urkunde über die Drittpfändung im Zuge der Zwangsvollstreckung zugestellt hat.
Ihr Arbeitgeber oder Ihr Leistungsträger ist aufgrund dessen verpflichtet, einen Teil Ihres Einkommens einzubehalten und nicht länger an Sie auszuzahlen. Dieser Teil Ihres Einkommens wird an den Gerichtsvollzieher abgeführt.
Wenn Sie Ihren festen Wohnsitz in den Niederlanden haben oder sich dauerhaft dort aufhalten, ist nicht Ihr gesamtes Einkommen von der Pfändung betroffen. Sie bekommen einen Teil Ihrer Einkünfte ausbezahlt. Diesen Betrag nennt man den pfändungsfreien Satz. Der pfändungsfreie Satz wird vom Gerichtsvollzieher berechnet. Dazu benötigt der Gerichtsvollzieher diverse Angaben zu Ihren Einkünften und Ausgaben. Daher ist es wichtig, dass Sie diese Daten so schnell wie möglich an den Gerichtsvollzieher weitergeben. Nur so kann der Gerichtsvollzieher den für Sie geltenden pfändungsfreien Satz angemessen berechnen.
Angeben müssen Sie unter anderem, wie viel Miete Sie bezahlen und wie hoch Ihre Krankenversicherungsbeiträge sind, aber auch eventuelle Mietzuschüsse und Pflegezulagen.
Wenn Sie oder Ihr Partner neben dem gepfändeten Einkommen noch weitere Einkünfte haben (auch wenn Sie nicht verheiratet sind oder Gütertrennung vereinbart haben), dann müssen Sie diese Einkünfte dem Gerichtsvollzieher mitteilen. Sie müssen vor allem die Einkünfte Ihres Partners angeben, wenn Sie dazu aufgefordert werden. Bei einer Unterlassung kann der Gerichtsvollzieher entscheiden, dass Ihr pfändungsfreier Satz halbiert wird. Das heißt, dass ein größerer Teil Ihres Einkommens einbehalten und nicht an Sie ausgezahlt wird.
Wenn sich Ihre familiäre Situation oder Ihr Einkommen ändert, kann das Auswirkungen auf die Höhe des pfändungsfreien Satzes haben. Teilen Sie eventuelle Änderungen immer dem Gerichtsvollzieher mit. Erforderlichenfalls passt er den pfändungsfreien Satz an.
Nehmen Sie Kontakt zum Gerichtsvollzieher auf, um sich über Ihre Rechte und Pflichten zu informieren. Wenn Sie finanzielle Probleme haben, die Sie alleine nicht lösen können, ist es ratsam, professionelle Hilfe zu suchen. Informieren Sie sich bei Ihrer Gemeinde, welche Einrichtung Ihnen helfen kann.
Der GerichtsvollzieherHinweis: Dieses Informationsblatt wurde vom Berufsverband der niederländischen Gerichtsvollzieher erstellt und bietet allgemeine Informationen zur amtlichen Mitteilung, die Sie erhalten haben. Da es sich nur um allgemeine Informationen handelt, können aus diesem Dokument keine Rechte hergeleitet werden.
Bijsluiter - Loonbeslag Frans
L’huissier de justice vient de vous signaler que vous faisiez l’objet d’une saisie sur salaire ou allocations. Formellement parlant, l’huissier de justice vous a signifié un exploit de saisie-exécution.
Votre employeur ou votre institution débitrice doit de ce fait retenir une partie de vos revenus et ne plus vous la verser. Cette partie de vos revenus est versée à l’huissier de justice.
Si vous avez un domicile ou une résidence fixe aux Pays-Bas, vos revenus ne seront pas totalement saisis. Une partie de vos revenus vous sera versée. Cette partie est appelée « quotité insaisissable ». L’huissier de justice va calculer cette quotité insaisissable. Pour ce faire, il a besoin de plusieurs informations au sujet de vos revenus et dépenses. Il est donc important que vous communiquiez ces informations le plus rapidement possible à l’huissier de justice. Ce n’est qu’alors que l’huissier de justice pourra calculer exactement votre quotité insaisissable.
Les informations que vous communiquer sont notamment le montant de votre loyer, de votre prime d’assurance maladie, mais aussi vos éventuelles allocations de logement et de soins.
Si en plus des revenus saisis, vous ou votre partenaire disposez d’autres revenus (même si vous n’êtes pas marié ou l’êtes sans communauté de biens), vous devez le signaler à l’huissier de justice. Vous devez notamment indiquer les revenus de votre partenaire si on vous le demande. A défaut, l’huissier de justice peut décider que votre quotité insaisissable est réduite de moitié. Cela signifie donc qu’une plus grande partie de vos revenus sera retenue et ne vous sera pas payée.
Si votre situation familiale ou vos revenus changent, cela peut influencer le montant de la quotité insaisissable. Signalez toujours les changements à l’huissier de justice. Si nécessaire, il adaptera la quotité insaisissable.
Vous pouvez contacter l’huissier de justice et lui demander de vous expliquer vos droits et obligations. Quand on est confronté à des problèmes financiers qui semblent insurmontables, il est sage de chercher de l’aide. Informez-vous auprès de votre commune pour connaître l’instance qui peut vous aider.
L’huissier de justiceAttention : cette notice a été rédigée par la chambre nationale des huissiers de justice néerlandais et vise à expliquer simplement les grandes lignes du document qui vous est signifié. Vu ce caractère de simple explication, aucun droit ne peut être tiré de cette notice.
Bijsluiter - Loonbeslag Turks
Az önce icra görevlisi size maaş veya ödeneğinizin haczedildiğini bildirdi. Resmi bir tabirle icra görevlisi üçüncü şahıslarda ki alacağınıza mahkeme kararı ile icra edilebilir bir haciz koyduğuna dair bir tutanağı tebliğ etmiştir.
İşvereniniz veya ödenek ödeyen kurumunuz bu nedenle gelirinizin bir kısmında kesinti yaparak artık size ödememekle yükümlüdür. Gelirinizin bu kısmı icra görevlisine verilir. Hollanda’da sabit bir şekilde ikamet ettiğiniz takdirde gelirinizin tamamı haciz kapsamına girmez. Gelirinizin bir kısmı size ödenir. Bu kısma hacizden muaf payı adı verilir. İcra görevlisi icradan muaf bu payı hesaplayacaktır. Bunun için gelir ve giderinizle alakalı bir takım bilgilere ihtiyacı vardır. Bu bilgileri bir an önce icra görevlisine vermeniz elbette önem arz etmektedir. Çünkü sadece bu şekilde icra görevlisi sizin için geçerli olan hacizden muaf payını iyi bir şekilde hesap edebilir.
Vermeniz gereken bilgiler ödediğiniz kiranın miktarı, sağlık sigortası priminizin tutarı, fakat aynı zamanda olası kira ve sağlık sigortası ek ödeneğiniz bildirilmesi gerekmektedir. Sizin veya partnerinizin haciz konulan gelirin dışında başka geliriniz varsa (evli değilseniz veya mal ayrımı ile olsa dahi) bunu icra görevlisine bildirmeniz gerekir. Özellikle partnerinizin geliri talep üzere bildirilmesi gerekmektedir. Bunu yapmadığınız takdirde icra görevlisi hacizden muaf payınızın yarıya indirilmesine karar verebilir. Bu gelirinizin daha büyük bir kısmı haczedileceği ve size ödenmeyeceği anlamına gelmektedir.
Aile durumunuz veya geliriniz değiştiği takdirde bu hacizden muaf payınızın yüksekliğini etkileyebilir. Değişiklikleri her zaman icra görevlisine bildiriniz. Gerektiği takdirde kendisi hacizden muaf payını değiştirecektir. İcra görevlisi ile irtibata geçerek haklarınız ve yükümlülükleriniz hakkında açıklama isteyebilirsiniz. İçinden kurtulamadığınız maddi sorunlar yaşadığınız takdirde yardım aramak mantıklı olacaktır. Belediyenizden hangi kurumun size yardımcı olabileceği konusunda bilgi alınız.
İcra görevlisiDikkat ediniz: Bu broşür İcra Görevlileri Kraliyet Meslek Kurumu tarafından hazırlanıp size tebliğ edilen evrakın ana hatları ile alakalı basit açıklama verme amacını taşımaktadır. Basit açıklama verme maksadı nedeniyle bu broşür üzerinden herhangi bir hak talep edilemez.
Bijsluiter - Beslag Bank Nederlands
Zojuist heeft de gerechtsdeurwaarder aan u bekend gemaakt dat er beslag is gelegd op uw bankrekening(en). Formeel gezegd heeft de gerechtsdeurwaarder een exploot van executoriaal derdenbeslag overbetekend.
Anders dan bij een loonbeslag wordt er bij beslag op uw bankrekening(en) geen deel buiten het beslag gehouden. Alles wat op uw rekening(en) staat valt onder het beslag. Ook geld afkomstig van uitkeringen die zelf niet voor beslag vatbaar zijn (zoals kinderbijslag en studiefinanciering) valt daarom in beginsel onder dit beslag. Betalingen die na het beslag op uw rekening binnenkomen vallen niet onder het beslag.
Een bank zal door de beslaglegging de rekening in het algemeen blokkeren. Daarom moet u contact met uw bank opnemen om zo snel mogelijk weer over de rekening te beschikken.
Indien u in acute geldproblemen komt kunt u de beslaglegger verzoeken het beslag op te heffen of te beperken. U moet er echter rekening mee houden dat de beslaglegger daartoe niet bereid is. U kunt contact opnemen met de gerechtsdeurwaarder om uitleg te vragen over uw rechten en verplichtingen.
Wanneer u financiële problemen heeft waar u zelf niet meer uit kunt komen is het verstandig hiervoor hulp te zoeken. Informeer bij uw gemeente welke instelling u kan helpen.
De Gerechtsdeurwaarder
Let op: deze bijsluiter is opgesteld door de Koninklijke Beroepsorganisatie van Gerechtsdeurwaarders en heeft als oogmerk een eenvoudige uitleg te geven van de hoofdlijnen van het aan u betekende stuk.Vanwege dit streven naar eenvoudige uitleg kunnen er aan deze bijsluiter geen rechten worden ontleend.